Rammstein
Overige Platen-NL

Home

Intro | About Me | Optreden | Bandleden | Clips | Songteksten | Downloads | Contact Me

Iedereen Lacht
 

Niets is voor jou
Niets was voor jou
Niets blijft voor jou
Niemand heeft je nodig
Ha Ha Ha Ha

Iedereen lacht
Iedereen lacht - ja
Iedereen lacht
Met jou

Niemand kan je uitstaan
En niemand heeft je nodig
Niemand heeft je nodig
Maar iedereen heeft mij nodig
Ha Ha Ha Ha

Iedereen lacht
Iedereen lacht ja
Iedereen lacht
Met jou


   
Zwart Glas
  Een kleine wens, ach waren jullie toch maar allen blind
Wij zijn de slachtoffers van een kwade list
Zwart Glas is overal
Schuldig omdat we hatelijk zijn

Zwart Glas verblindt mijn ogen
Een kleine wens, ach waren jullie toch maar allen blind
Zwart Glas en opnieuw zie ik mijn gezicht
Wat kan ik daaraan doen, dat we hatelijk zijn

Voor het midden een diepe val
En onder het masker wordt het hard
Zwart Glas is overal
Vergeten is hoe mooi jullie waren
Zwart Glas verblindt mijn ogen
Een kleine wens, ach waren jullie toch maar allen blind

Zwart glas en opnieuw zie ik mijn gezicht
Wat kan ik daaraan doen, dat we hatelijk zijn

   
Brandende Wielen
  Doe mij de halsband om,
Dan ga ik door de knieën
En begin te blaffen
De pijn is mooier dan ooit
Maak de kooi nu open
en ik ben rijk aan sterren 

Daar waar de sterren waren
Draaien brandende wielen
We vieren een hartstocht
De pijn is mooier dan ooit

Doe me langzaam pijn
Doe mij de ketting om
En trek te knoop aan
Zodat ik lachen kan
Maak de kooi nu open
en ik ben rijk aan sterren

Daar waar de Sterren waren
Draaien brandende wielen
We vieren een hartstocht
De pijn is mooier dan ooit

Doe mij de halsband om,
Dan ga ik door de knieën
En begin te blaffen
De pijn is mooier dan ooit
Maak de kooi nu open
en ik ben rijk aan sterren 

Daar waar de Sterren waren
Draaien brandende wielen
We vieren een hartstocht
De pijn is mooi zoals jij

   
Woeste Wijn
 

Woeste wijn-voor jouw burcht
Woeste wijn- ik ben bereid
Men meldt zijn komst-alleen voor de koning
God sta me bij- en open je poorten
Woeste wijn- en heel langzaam
Woeste wijn- zo warm en vochtig

Woeste wijn- voor jouw schoot
Woeste wijjn- het staat geschreven
Diep in het water- kruisigt men niet
Maar mijn lust- lacht de vleugels uit
Woeste wijn- zo als een duif
Woeste wijn- zo nat en heet

Woeste wijn- voor deze duister
Woeste wijn- van licht genezen
Het blijft verborgen- anders zouden we ons ertegen kunnen weren
Ik wacht op jou- aan het einde der nacht
Woeste wijn- alleen maar een duif
Woeste wijn- en bitter als sneeuw

Ik wacht op jou- aan het einde der nacht

   
Engel (Engelse versie)
  Live in virtue, no desire
In the grave an angel's choir
You look to heaven and wonder why
No one can see them in the sky

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Angels live, they never die
Apart from us, behind the sky
They're fading souls who've turned to ice
So ashen white in paradise

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Goddamn not an angel when I die

   
Du Hast (engelse versie)
  You
You hate
You hate me
You hate me to say
You hate me to say
And I did not obey

Will you until death does sever
Be upright to her forever

Never

Will you 'til death be her rider
Her lover too, to stay inside her

Never
   
Het Model
  Zij is een model en ze ziet er goed uit
Ik zou haar maar al te graag mee naar huis nemen
Zij is zo koel en niemand kan haar raken
Maar voor de camera laat ze zien wat ze kan

Zij drinkt in nachtclubs altijd perfect Sekt
En heeft daar reeds alle mannen gekeurd
In de schijnwerpers schittert haar jonge lach
Ze ziet er goed uit en schoonheid wordt betaald

Ze zet zich te kijk voor het consumtieprodukt
En wordt door miljoenen ogen aangekeken
Haar nieuwe coverfoto is gewoonweg fantastisch
Ik moet haar weer zien , ik denk, ze heeft het bij mij gemaakt
   
Cocaïne
 

zijn de vrienden goed tegen mij
De witte fee spant haar boog
Schiet mijn zorgen in het gezicht
En uit beide helften breekt
De vader alle spiegels

Hij wenkt mij en ik buig me voor over
En hij fluistert zachtjes in mijn oor

Jij bent het mooiste kind van allemaal
Ik hou van je als van mijn eigen bloed
Jij bent het mooiste kind
Voor mij is zelfs je kwaad goed

De nieuwsgierighied heeft mijn droom verlengd
De witte fee, ze zingt en lacht
Ze maakt me geweldzaam zwanger
De zwangerschap kwelt mij hevig in nacht
De vader alle spiegels

Hij wenkt mij en ik buig me voor over
En hij fluistert zachtjes in mijn oor

Jij bent het mooiste kind van allemaal
Ik hou van je als van mijn eigen bloed
Jij bent het mooiste kind
Voor mij is zelfs je kwaad goed

en hoezeer ik me ook verzet tegen de weeen
Op het kinderbed ben ik nog beijld
Ben erbij als ik verlang
En eet ik de enige nageboorte

Jij bent het mooiste kind

   
Naakt
  Kom met me mee
Tussen de bomen
We leggen ons neer tussen het gras
En laten zo de uren voorbijgaan

Neem mijn hand
Kom terug naar het platteland
Laten we ervandoor gaan
Alleen maar voor één dag

Laat me je naakt zien

Metropool
Heeft hier niks van
Je ademt vuile lucht
Ik proef het als we kussen

Neem mijn hand
Kom terug naar het platteland
Waar alles van ons is
Voor een paar uren

Laat me je naakt zien

Laat me je horen
Neem beslissingen
Zonder televisie
Zonder je televisie
Laat me je horen praten
Voor mij alleen

Laat me je naakt zien

   
Woede wil niet sterven
  (Niet van Rammstein, maar Till zingt)

Zeg mij, hoe ver wil je gaan
Wil je hem op de bodem zien
Wil je dat hij voor je knielt
Wil je dat hij om genade smeekt

Wraakgedachten gegeseld door deemoed
Je ziet en hoort niets meer
Je zieke gevoelens
Geven hem geen kans
Je woede wil niet sterven
Alleen daarvoor leef je nog

Je kan, je wil en zal nooit vergeven
En jij verduivelt zijn hele leven
Drijvend in de waanzin van
Mateloze toorn, vernietiging en wraak
Jij bent om te haten geboren

Mijn woede wil niet sterven
Mijn woede wil niet sterven
Mijn woede sterft niet

Jouw haat ram je erin als een steen
In hem naar binnen, ramsteen
Hebt hem achtervolgd, opgejaagd en vervloekt
En hij heeft kruipend een ruimte gezocht

Je kan, je wil en zal nooit vergeven
En jij verduivelt zijn hele leven
Drijvend in de waanzin van
Mateloze toorn, vernietiging en wraak
Jij bent om te haten geboren

Mijn woede wil niet sterven
Mijn woede wil niet sterven
Mijn woede sterft niet

   
Halleluja
  Hij is vroom en zeer gevoelig
Aan zijn muur een beeld van de Heer
Hij veegt de vlekken van de bijbel
Het avondmaal verdeelt hij graag

Hij houdt van de jongens uit het koor
Ze houden hun ziel zuiver
Toch maakt de zorg hem de tenor
Zo moet hij hem als volgende zijn
Op zijn nachttafel stil en sprakeloos
Een beeld van de Heer
Hij draait het langzaam om

Als de torenklok tweemaal slaat
Halleluja
Vouwt hij zijn handen om te bidden
Halleluja
Hij is zonder vrouw gebleven
Halleluja
Dus moet hij van zijn naasten houden
Halleluja

De jongeman mag bij hem blijven
De zonde nestelt over zijn been
Zo helpt hij ze graag uit te treden
Bij muziek en kaarslicht

Als de torenklok tweemaal slaat
Halleluja
Vouwt hij zijn handen om te bidden
Halleluja
Hij is zonder vrouw gebleven
Halleluja
Dus moet hij van zijn naasten houden
Halleluja

Als de torenklok tweemaal slaat
Halleluja
Neemt hij de jongen mee in het gebed
Halleluja
Hij is de echte christen
Halleluja
En weet wat naastenliefde is
Halleluja

Draai je langzaam om
Draai je om
   
Pet Sematary
  Ok, wir spielen ein Lied für euch und für Joey Ramone, der zu Ostern leider verstorben ist.

Under the arc of the weather stain boards
Ancient goblins, and warlords
Come out of the ground, not making a sound
The smell of death is all around
And the nights come and the cold wind blows
No one cares and nobody knows

I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again

I'll follow Victor to a sacred place
There ain't no dream I can escape
Molars and fangs and clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones
When the night has come and the moon is bright
Someone cries and something ain't right

I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again
Oh no

The moon is full, the air is still
All of a sudden I feel a chill
Victor is grinning, flesh rotting away
Skeletons dance, I curse this day
And on the night when the wolves cry out
Listen close and you can hear me shout

I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again
Oh no